미중정책연구소

刘云山访问朝鲜 转达习近平亲切问候和祝愿

发稿时间：2015-10-10 12:55:00 来源： 新华网 中国青年网

http://news.youth.cn/sh/201510/t20151010_7193585.htm

　　中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山9日晚在平壤百花园迎宾馆会见了朝鲜劳动党第一书记金正恩。

　　刘云山转达了习近平总书记对金正恩第一书记的亲切问候和良好祝愿，转交了习近平总书记的亲署函。习近平在亲署函中说，中朝传统友谊由双方老一辈领导人亲自缔造和精心培育，是双方共同的宝贵财富，值得我们倍加珍惜。中国党和政府高度重视中朝关系，坚持从战略高度和长远角度看待和把握中朝关系发展，坚持维护好、巩固好、发展好两国关系。新形势下，我们愿从中朝关系大局和两国发展大计出发，同朝方密切沟通、深化合作，推动中朝关系长期健康稳定发展。

　　金正恩对习近平总书记致亲署函表示诚挚感谢，并请刘云山转达对习近平总书记的亲切问候和良好祝愿。

　　金正恩说，在朝党庆祝成立70周年之际，以习近平同志为总书记的中共中央派出以刘云山同志为团长的中共代表团访朝，充分体现出朝中之间的深厚情谊，这是对朝鲜党和人民的巨大鼓舞，我们对此深表感谢，相信此访一定能为传承朝中友谊、发展双边关系发挥重要作用。

　　刘云山说，在金日成主席、金正日总书记领导下，朝鲜劳动党带领朝鲜人民，实现国家独立和人民解放，在朝鲜社会主义革命和建设事业中取得可喜的成就。近年来，在金正恩第一书记同志领导下，朝鲜党和人民团结一心，在发展经济、改善民生等方面取得积极进展。中国党和人民对此感到由衷的高兴。

　　金正恩表示，我们密切关注中国的发展，对中国同志取得的巨大发展成就，就像自己的成就一样感到高兴，祝愿中国人民紧密团结在以习近平同志为总书记的中共中央周围，早日实现中华民族伟大复兴的中国梦。

　　刘云山说，我们愿同朝方一道，本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的精神，加强两党两国高层交往，增进双方各层级、各领域的交流，促进双边经贸务实合作，开创中朝关系新的未来。

　　金正恩说，金日成主席和金正日总书记留给我们的最大外交遗产就是朝中友好。把这一宝贵财富不断传承并发扬光大，是朝鲜党和政府坚定不移的立场。朝方愿同中方继续保持高层密切交往，加强各领域交流和务实合作。相信通过我们的共同努力，一定能开创朝中关系美好未来。

　　谈到半岛问题时，刘云山说，半岛和平稳定符合有关各方利益，有利于维护本地区乃至世界和平稳定，需要有关各方共同努力。中方坚持维护半岛和平稳定，坚持半岛无核化目标，坚持通过对话协商解决问题，将一如既往地为此发挥应有作用。我们愿同朝方共同努力，早日重启六方会谈。

　　金正恩表示，朝鲜正在努力发展经济、改善民生，需要和平稳定的外部环境。朝鲜愿继续为改善北南关系、维护半岛局势稳定作出努力，希望有关各方共同努力。

　　当天下午，刘云山还与朝党中央政治局委员、中央书记崔龙海举行了会谈。

全国政协副主席、中联部部长王家瑞参加上述活动。

 

刘云山：支持朝鲜探索符合本国国情道路

2015年10月10日 新华社

http://www.taiwan.cn/xwzx/PoliticsNews/201510/t20151010_10804500.htm

　　新华社平壤10月9日电(记者郭一娜 陆睿)在朝鲜进行正式友好访问的中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山9日下午与朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记崔龙海举行会谈。

　　刘云山热烈祝贺朝鲜劳动党成立70周年，积极评价朝鲜党和人民在金正恩第一书记领导下在经济、民生等领域取得的新成就。刘云山说，此次我受中共中央和习近平总书记委派率中国共产党代表团访朝，祝贺朝鲜劳动党成立70周年，并同朝鲜同志就新形势下进一步巩固发展中朝友好合作关系深入交换意见，充分体现了中国党和政府对发展中朝友好关系的高度重视。

　　刘云山说，中朝是山水相连的友好邻邦，中朝友谊是双方老一辈领导人亲自缔造和培育的，有着光荣悠久的历史传统，是双方共同的宝贵财富。中国党和政府高度重视中朝传统友谊，坚持从战略高度和长远角度看待和把握中朝关系，坚定支持朝鲜党和人民探索符合本国国情的发展道路。着眼中朝友好大局和双边关系未来，双方应继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”十六字方针，加强高层政治沟通，推进经贸等领域务实合作，丰富人文领域交流，密切多边领域配合，共同把中朝关系巩固好、建设好、发展好，谱写中朝友谊新篇章。

　　崔龙海说，朝中友谊凝聚着两国老一辈领导人的心血和汗水，有着悠久的历史传统，值得我们双方倍加珍惜。在朝鲜劳动党隆重纪念成立70周年之际，刘云山同志率中国共产党代表团对朝鲜进行正式友好访问，相信必将对发展朝中友好关系作出重要贡献。上个月我赴北京参加了中方主办的中国人民抗日战争暨世界 反法西斯战争胜利70周年纪念活动，亲身感受了中国的蓬勃发展势头。朝方衷心祝愿中国取得全面建设小康社会的新成就。

　　谈到半岛问题时，刘云山阐述了中方一贯的原则立场，强调坚定支持北南双方改善关系、和解合作，最终实现自主和平统一。崔龙海表示，朝鲜半岛的局 势关系到东北亚和世界的和平稳定，北南双方只要以诚相待，就没有不能解决的问题。朝方将继续推动北南对话缓和进程，营造有利于朝鲜的发展环境。

　　双方还相互通报了当前国内形势。

　　当晚，刘云山出席了崔龙海代表朝党中央举行的欢迎宴会。

全国政协副主席、中联部部长王家瑞参加了上述活动。刘云山是应朝鲜劳动党中央委员会邀请，于9日上午抵达平壤，出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝 活动并对朝鲜进行正式友好访问的。

 

刘云山：珍惜先烈用生命和鲜血换来的和平环境

2015-10-12 01:15:49  北京晨报

http://news.china.com/domesticgd/10000159/20151012/20541049.html

10月11日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山专程赶赴安州祭扫中国人民志愿军烈士陵园，向中国人民志愿军烈士敬献花篮并默哀。 新华社记者 李涛/摄

新华社平壤10月11日电（记者郭一娜陆睿）中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山10日下午应邀出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动，与朝鲜劳动党第一书记金正恩等朝党和国家领导人以及10万平壤各界群众一起观看了阅兵式和群众游行。当晚，金日成广场举行青年先锋火炬游行，金正恩和刘云山再次一同出席。

    10日上午，刘云山会见了朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南，就传承和发扬中朝传统友谊、发展两党两国友好关系，进行了友好交流。

访朝期间，刘云山前往锦绣山太阳宫，向金日成主席和金正日总书记塑像敬献了花篮。他还参观了朝鲜祖国解放战争胜利纪念馆，驻足中国人民志愿军展厅，深切缅怀65年前中国人民志愿军与朝鲜军民并肩作战，历尽艰辛，赢得胜利的光辉历史。

11日上午，刘云山专程赶赴安州祭扫中国人民志愿军烈士陵园，向中国人民志愿军烈士敬献花篮并默哀。他瞻仰了英名墙，并仔细考察了修缮一新的烈士墓区、纪念碑、纪念广场等设施。

刘云山在祭扫活动上发表讲话，代表中国共产党、中国政府和中国人民，代表习近平总书记，向长眠在朝鲜大地上的中国人民志愿军英烈致以沉痛悼念，向所有健在的中国人民志愿军老战士及烈士家属表示亲切慰问，向关心、支持、参与志愿军烈士陵园修缮工程的中朝两国有关部门、单位和社会各界人士表示衷心感谢。

刘云山说，在朝中国人民志愿军烈士纪念设施，记录了中国人民志愿军与朝鲜人民军生死相依、浴血奋战的卓绝历史，是见证和传承中朝友谊的重要载体。在中朝双方共同努力下，位于朝鲜安州和开城的中国人民志愿军烈士陵园修缮一新。祭奠英烈、追忆历史，是为了警示世人、珍视和平、开创未来。我们要倍加珍惜先烈们用生命和鲜血换来的和平环境，积极推动经济发展、民生改善，携手促进亚洲乃至世界和平发展。

中方陪同人员以及驻朝使馆、中资机构、华侨和留学生代表等，共约200人参加祭扫活动。安州志愿军烈士陵园共安葬志愿军烈士1156人。新闻频道

 

刘云山访朝的5个细节

“政事儿”(微信ID:gcxxjgzh)撰稿：新京报记者 王姝

http://news.sina.com.cn/c/2015-10-11/doc-ifxirmqz9845222.shtml

  10月10日，在朝鲜劳动党建党70周年纪念日阅兵式上，金正恩跟应邀出访朝鲜的中央政治局常委、中央书记处书记刘云山互动交谈。站在阅兵主席台上，金正恩挽起了刘云山的手，高高举过头顶，两人共同挥手向台下致意。

  自金正恩执政以来，中朝关系一直备受关注，由于迄今为止中朝最高领导人还未正式会晤，加上朝核问题等，个别外媒声称中朝关系变冷。“政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)注意到，此次刘云山访朝过程中，上述细节表明，友好是中朝两国关系的主流，中朝之间的传统友谊在延续。

  细节1：阅兵观礼“罕见”并肩挽手致意

  10月10日的朝鲜劳动党成立70周年纪念日，朝鲜举行了金正恩执政以来的第五次大规模阅兵，也是规模最大的一次阅兵。电视画面显示，阅兵主席台上，金正恩左侧第一个是刘云山，之后才是朝鲜高级官员。

  阅兵观礼过程中，并肩站立的刘云山、金正恩，不时打手势，互动交谈。阅兵式结束时，金正恩挽起了刘云山的手，高高举过头顶，两人肩并肩手挽手，共同向台下致意。

  “政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)注意到，金正恩执政以来的朝方5次阅兵中，金正恩、刘云山的上述并肩挽手致意举动，较为罕见。

  上一次中国党和国家领导人出席朝方的大规模阅兵式，还是在2013年7月27日的《朝鲜停战协定》签署60周年纪念日阅兵式，国家副主席李源潮同金正恩一道登上观礼台，共同观看阅兵式。当时，李源潮也站在金正恩的左侧第一个，两人向台下挥手致意。不过，没有并肩挽手致意这样的举动。

  细节2：金正恩3次拥抱刘云山

  2013年7月李源潮出访朝鲜，与金正恩会见时，两人如同老朋友一般，有说有笑，手势动作频繁，还边走边交流。朝方电视台的视频画面显示，两人两次热烈拥抱。

  上述“老友会面”的场景，也出现在刘云山、金正恩的会见中。

  10月9日上午，刘云山抵达平壤，当晚就会见了金正恩。

  官方发布的图片显示，刘云山、金正恩也是有说有笑，打手势，边走边交谈，而且金正恩跟刘云山热情拥抱三次，力度很大，笑容满面。

  细节3：转交习近平的亲署函

  9日会见金正恩时，刘云山向金正恩转交习近平总书记的亲署函。

  “政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)发现，此前，习近平至少给韩国、哥斯达黎加、南非、哥伦比亚、巴西、玻利维亚等七国领导人递送过亲署函。这些亲署函多是在这些国家领导人新任或连任时递交，对两国关系提出希望。

  此番值朝鲜劳动党建党70周年纪念活动之际，习近平给金正恩的亲署函，也对两国关系提出希望。习近平在亲署函中说：中朝传统友谊由双方老一辈领导人亲自缔造和精心培育，是双方共同的宝贵财富，值得我们倍加珍惜。中国党和政府高度重视中朝关系，坚持从战略高度和长远角度看待和把握中朝关系发展，坚持维护好、巩固好、发展好两国关系。新形势下，我们愿从中朝关系大局和两国发展大计出发，同朝方密切沟通、深化合作，推动中朝关系长期健康稳定发展。

“政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)注意到，2013年5月金正恩特使、朝鲜劳动党中央政治局常委崔龙海访华时，曾转交了金正恩给习近平的亲笔信，内容为“希望继承和巩固发展两国老一辈革命家缔造和培育的传统朝中友谊”。

  在外交惯例中，亲笔信也是一种常见沟通形式。不过，据公开报道可查询，金正恩的亲笔信数量很少，各国领导人中，除了习近平，他只给俄罗斯总统普京发出过亲笔信。

  细节4：与朝方两次会见中谈“朝核”

  9日上午抵达朝鲜后，除了当晚跟金正恩会见，刘云山还于当天下午与朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记崔龙海举行会谈;次日会见了朝鲜劳动党中央政治局常委、最高人民会议常任委员会委员长金永南，还参观了朝鲜祖国解放战争胜利纪念馆。

  “政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)注意到，上述密集的出访行程中，刘云山至少两次提及备受关注的朝核问题。

  会见金正恩时，刘云山说：半岛和平稳定符合有关各方利益，有利于维护本地区乃至世界和平稳定，需要有关各方共同努力。中方坚持维护半岛和平稳定，坚持半岛无核化目标，坚持通过对话协商解决问题，将一如既往地为此发挥应有作用。我们愿同朝方共同努力，早日重启六方会谈。

  金正恩表示，朝鲜正在努力发展经济、改善民生，需要和平稳定的外部环境。朝鲜愿继续为改善北南关系、维护半岛局势稳定作出努力，希望有关各方共同努力。

  跟崔龙海会谈、谈到半岛问题时，刘云山也阐述了中方一贯的原则立场，强调坚定支持北南双方改善关系、和解合作，最终实现自主和平统一。

  细节5：金正恩6次会见外国访朝官员，中方4次

  走上朝鲜最高领导人岗位后，金正恩与外界高层互动得不多。“政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)查询公开报道显示，其执政3年来，只有6次会见到访官员的记录，其中4次都是会见中国访朝官员。

  2012年8月2日，金正恩会见了赴朝访问的中共中央对外联络部部长王家瑞，表示：继承金正日遗训，世代传承并不断深化朝中传统友谊，是朝鲜党和政府坚定不移的意志。朝方将同中方共同努力，推动老一辈领导人亲手缔造和培育的朝中传统友谊发展到更高水平。

  同年11月30日，金正恩会见了访朝的中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李建国。李建国通报了中共十八大有关情况，表示巩固和发展中朝传统友谊，是新一届中共中央领导集体的坚定意志。金正恩表示，朝方高度重视朝中关系。朝党中央愿同新一届中共中央领导集体一道，为始终不渝地巩固、发展朝中友好合作关系作出积极努力。

  2013年7月25日，金正恩会见了访朝并出席朝鲜战争停战60周年纪念活动的国家副主席李源潮。李源潮首先转达了习近平给金正恩的口信，并表示，作为朝鲜半岛近邻，中方坚持实现半岛无核化，坚持维护半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决有关问题。金正恩表示，朝鲜党和人民永远铭记在战争中牺牲的朝中烈士们。朝方珍视对华传统友谊，支持中国为重启六方会谈所作努力，愿与各方共同努力，维护朝鲜半岛和平稳定。

  第四次就是此番跟刘云山的会见。刘云山是十八大以来，首位也是唯一一位访朝的中央政治局常委。

  金正恩另两次会见的到访官员分别是：被视作古巴“二号人物”的古巴共产党中央政治局委员、国务委员会第一副主席、部长会议第一副主席迪亚斯•卡内尔，叙利亚阿拉伯复兴社会党地区领导机构副总书记阿卜杜拉•阿赫马尔。

  值得注意的是，2013年11月，蒙古国总统额勒贝格道尔吉访问朝鲜，这是近年来唯一一位访问朝鲜的外国国家元首。但朝鲜的官方媒体没有报道其与金正恩进行会见。

 

朴槿惠访美为其执政后期外交定调

2015-10-13 04:08:58　来源: 文汇报(上海) 方秀玉

http://news.xinhuanet.com/world/2015-10/13/c_128311333.htm

应美国总统奥巴马的邀请，韩国总统朴槿惠将于10月16日启程前往美国进行访问，届时奥巴马将与朴槿惠举行会谈。这将是朴槿惠和奥巴马执政以来第四次举行正式会谈。

朴槿惠这次访问美国是在她执政后半期的开启时期，所以朴槿惠及其政府非常重视这次访问所带来的效应。这次朴-奥会谈将会涉及围绕朝鲜半岛、东北亚以及全球范围内的传统安全和非传统安全等诸多领域的问题。这次访美结束之后，韩国也将实质性地推动其外交政策。以下几个方面尤其值得关注：

 

力争不“看眼色行事”

首先，韩国将更积极地寻找自己在地区和全球最合适的角色，以此追求不变与可以确定的利益。“东北亚和平合作构想”是朴槿惠政府为缓和东北亚地区的紧张关系而提出的外交构想。当初（2013年9月）提议这一构想的背景是基于东北亚地区经济体影响力日益增长，相互依存关系愈发明显，同时历史观分歧明显增大，政治与安全呈现退步的所谓“亚洲悖论”（Asiadox）的认识。

朴槿惠认为，当安全问题没有解决之前，国家间尚未建立真正的互信，地区经济融合也只能流于形式。为了使政治问题在最大程度上不成为区域内自发性经济合作的障碍，朴槿惠曾提议与美国、东北亚地区其它国家一道，通过对话与合作，在环境、救灾、原子能安全和打击恐怖主义方面加强合作，以此促进地区国家间的信任。朴槿惠坚称美韩同盟是这一构想的基础。今年10月16日朴槿惠再度访美，并由韩国国防部长韩民求随同，这暗示着韩美同盟的巩固和韩国外交与安保的基础是韩美同盟这一事实。与此同时，韩国也不想让对华外交与对美外交变成博弈，在中美之间努力要做出合理的选择，并在确保地区稳定和安全方面力求发挥自己关键性的作用。

其次，积极构筑朝鲜半岛和平与统一的基础，是韩国一贯以来的外交重点。这一思想体现在“东北亚和平合作构想”中提出的三大愿景中。这一构想基于一个原则，即“绝对不接受朝鲜拥有核武器，坚定回击朝鲜挑衅”。同时，她还特别强调，区别对待对朝人道主义援助是三大愿景当中的一个重要因素。

朴槿惠政府对朝的主要政策突出“朝鲜半岛信任进程”，提议通过增进对话与往来促进信任，缓解紧张局势。为此，韩国政府加强和巩固韩美同盟。因为，韩美同盟一直是韩国外交政策的核心，朴槿惠这次访问美国也正是证明这一点。朴槿惠一直认为韩美同盟是历史上最成功的同盟，它是朝鲜半岛稳定、安全和繁荣的基石。但与此同时，她并没有忽略与中国加强关系。她不顾西方一些国家的眼色参加中国阅兵式也是一个很好的例证。朴槿惠政府的外交展示了韩国想摆脱被动地夹在中美之间“看眼色行事”的僵硬外交，从而通过韩国的积极努力扩大韩国外交在东北亚的空间竞争。中美之间这种平衡选择，是基于中美既是稳定和巩固朝鲜半岛安全的两大支柱，同时也是确保推进朝鲜半岛和平统一的两大支撑的认识。

 

“欧亚倡议”契合“一带一路”

一直以来，韩国积极参与致力于区域合作的各种组织，同时也积极倡议有利于自身和其他国家利益的新的理念。2013年，朴槿惠提出“欧亚倡议”，这是她提出的经济外交构想。“欧亚倡议”提倡通过与欧亚地区国家的经济合作，使交通、能源、经贸互联互通成“一个大陆”；经济科技创新、人文交融的“创造的大陆”、“和平的大陆”，即通过扩大韩国对外贸易，并带动朝鲜开放门户，以此推进朝韩的互信，消除朝鲜半岛的紧张局势，为实现朝鲜半岛统一奠定基石。

韩国2015年7月14日在首尔火车站举行的“欧亚丝绸之路亲善特级列车”项目是“欧亚倡议”的核心课题之一。这一项目指的是建立贯通朝鲜半岛、俄罗斯和中国，直到欧洲的交通网络，增进亚洲和欧洲的经济、物流和安全领域的合作。此次欧亚特级列车项目参与者是来自政界、学界、文化艺术界和大学生等多个领域的人员，这种由民众亲自参加的项目的推动，其本身意义重大，有利于促进社会对欧亚倡议形成共识。参与者从首尔出发搭乘班机前往中国，然后搭乘从北京和符拉迪沃斯托克出发的列车，横跨亚洲和欧洲大陆，分别抵达柏林和伊尔库茨克，总距离达1.44万公里，耗时20天，约为地球周长的三分之一。届时，列车将利用西伯利亚横贯铁路（TSR）、中国横贯铁路（TCR）和蒙古横贯铁路（TMR）等横贯铁路。韩国媒体将其形容为横跨欧亚大陆的“大长征”之旅。

无论是韩国的“欧亚倡议”还是中国的“一带一路”，如果没有相关国家的理解和支持都无法实现。这需要向相关国家作出耐心的解释、积极的沟通，并获得积极的迎合。如果能找出契合点，这一畅想会比预期更加顺理成章。如，韩国的“欧亚倡议”和中国的“一带一路”契合点主要在中国的东北三省和俄罗斯，中方的财力资源、韩国的技术支持、第三方国家的资源优势可以实现互惠共赢。这两个倡议都致力于将欧亚大陆各个次区域串联起来，使之成为世界经济新的增长极。

韩国是充满活力的国家，有着具有全球竞争力的经济，包括在电信和造船这样的战略产业中位居世界前列，加之朴槿惠的人格魅力，给这个国家增加了“正”分数。如果韩国能够正确地选择地缘战略并界定好自己的角色，推动相关国家之间合作的良性互动，并能够持续循环，这本身就是一大进步。

（作者系复旦大学国际问题研究院副教授）